À son réveil, Plume, une jeune paruline mle, se rend compte que ses pattes sont gelées. L'oiseau réalise qu'il est temps pour lui d'entreprendre son premier voyage migratoire vers le Panama. Malheureusement, il doit se débrouiller tout seul puisque les autres parulines sont déjà parties. En chemin, l'oiseau rencontre divers animaux en processus de migration. En fin d'ouvrage, une double page constituée d'une carte géographique et de courts paragraphes offrent des informations documentaires sur les animaux en vedette: lagopède, caribou, grue, couleuvre, libellule, etc. La dernière double page offre quant à elle des informations instructives sur la migration. [SDM].