Colin rentre à peine d'un voyage dans l'espace lorsque ses parents l'obligent à s'occuper de son très agaçant petit frère David, pendant toute une journée. Pour aggraver son cas, David a un horrible rhume et ses ronflements et reniflements perpétuels commencent vraiment à exaspérer Colinà L'espoir renaît quand Harry atterrit dans la cour avec la poubelle spatiale. Mais Colin doit prendre une décision difficile : embarquer son petit frère arrogant et plein de germes dans l'espace, ou désobéir et le laisser seul à la maisonà.