Roman s'insérant dans une série de mystères qui reprend les aventures de quatre jeunes et leur perroquet Arthur: Thomas (14 ans) et Julie Lefèvre (12 ans) ainsi qu'Alex (13 ans) et Laura Tirmont (11 ans). Ces jeunes se trouvent rassemblés par le couple que forment Alice Lefèvre et Jeff Marchal, meilleur ami des orphelins Tirmont adoptés après le décès de leurs parents. Dans cet épisode, les quatre compagnons passent leurs vacances sur un paquebot de plaisance et découvrent qu'un petit navire assemblé dans une bouteille de verre, qu'a offert Laura à Thomas, recèle la piste d'un trésor perdu. Un petit singe les accompagne durant ce voyage qui débute à Bordeaux et les amène à faire escale au Portugal, au Marco, en Italie, puis dans les îles grecques où les jeunes débarquent pour explorer la crypte d'un temple oublié, tandis qu'un passager grec et ses sbires tentent de les devancer pour s'emparer du butin. [SDM].