Fiona en a plus qu'assez de se faire dire qu'elle est trop jeune pour faire ceci ou cela. Par exemple, lorsqu'il est question d'adopter un animal ou de prendre l'avion, seule, pour rendre visite à sa mère, qui tourne un feuilleton Californie. Bien décidée à prouver à tous qu'elle est grande et responsable, elle se met en quête d'un travail et réussit finalement à se faire embaucher comme promeneuse de chien par sa voisine, qui est blessée à une jambe. Ce petit boulot lui permet de rencontrer Tom, un adolescent de treize ans marginal, qui balade quant à lui une poule en laisse. Les conversations qu'ils échangent et l'événement qu'ils vivent à la grande foire d'Ordinaire (où la fillette se retrouve momentanément en charge du pavillon des volailles) est l'occasion pour Fiona de réaliser non seulement qu'il ne sert à rien de vouloir être ce que l'on n'est pas, mais également que vieillir comporte de grande responsabilités et qu'elle a avantage à profiter encore un peu de son enfance! [SDM].

Traduction de: Don't chicken out.