Isaac, le jeune autochtone, s'est enfui du pénitencier. Sa seconde chance, pense-t-il, sera de trouver ses racines autochtones. Depuis que sa mère s'est remariée, Lenora se sent étrangère dans sa famille. L'idée de camper une semaine en forêt avec son beau-père et ses deux demi-frères lui semble atroce. Elle s'enfuit et rencontre Isaac.

Titre original: Log jam.