Réédition. Tandis que l'ours profite de l'été, son ami le cochon travaille fort à ramasser des provisions en prévision de l'hiver. Alors que ce dernier tombe à la rivière, l'ours le secourt. Le cochon lui promet donc de l'aider un jour afin de lui rendre la pareille. Lorsque l'hiver arrive, le cochon accueille l'animal imprévoyant (qui n'hiberne cependant pas...) et le nourrit en échange de menus travaux. Au printemps, ils conviennent cependant de travailler ensemble à l'accumulation des provisions en vue de l'hiver.