"Jeux de sport, jeux de fantaisie, jeux de guerre... Il existe des centaines de jeux vidéo. Comment les fabricants arrivent-ils à vendre leurs jeux? Quels messages les jeux transmettent-ils vraiment? Prends ta manette, il est maintenant temps de te questionner sur les messages transmis par les jeux vidéo. Chaque jour, les messages communiqués par les média influencent ce que tu portes, ce que tu achtes et même ta façon de parler et de penser! Ne crois-tu pas qu'il faut connaître ceux qui transmettent ces messages? Veux-tu savoir pourqoui ces messages sont créés? Apprends à te questionner sur le médias autour de toi afin d'évoluer les messages qu'ils transmettent."

Traduction de: At the controls : questioning video and computer games dans la collection : Fact finders. Media literacy. Comprend un index et un glossaire.