Ce titre s'insère dans une série de petits albums cartonnés dont les pages, de grandeur inégale, sont découpées suivant la silhouette et certaines caractéristiques du véhicule en vedette sur la couverture. ? l'intérieur, ce dernier prend la parole afin de révéler son utilité en une succession de très courtes phrases, tandis qu'une mise en scène donne à l'observer en plein travail. Ici, la surfaceuse (ou machine Zamboni) invite les lecteurs à la suivre sur la patinoire, alors qu'elle prépare la glace pour les joueurs, puis sort vider la neige ramassée à l'extérieur. [SDM]. Des aquarelles de synthèse teintées de naïveté, réalisées dans un camaïeu de bleus sur lequel tranchent les logos de feuilles d'érable écarlates ornant la glace et le véhicule (conduit par un homme et son chien), animent ce tout carton au texte très sommaire. [SDM].