Un beau matin, Virginia s'est levée d'humeur massacrante. Elle s'est mise à hurler à la lune, à crier à la tête de ses amis et à faire des choses très étranges qui ont plongé la maisonnée dans une atmosphère sombre et chagrine. Vanessa, sa jeune soeur, a beau essayer de lui remonter le moral avec des friandises, un petit air de violon, des grimaces ou sa peinture, rien n'y fait: Virginia se terre dans son coin en priant qu'on la laisse tranquille. Devant l'insistance de sa cadette, elle affirme toutefois qu'elle aimerait pouvoir voler jusqu'à Bloomsberry, un jardin où fleurissent les fleurs aux fruits. Ayant échoué à situer ce lieu imaginaire dans un atlas, Vanessa entreprend de lui donner vie par le biais d'une superbe fresque qu'elle peint sur les murs de Virginia, qui reprend enfin goût à la vie et permet à la maisonnée de retrouver sa joie de vivre...

Traduction de: Virginia Wolf.