Olivier et Samuel sont deux frères hantés par la légende du pirate Bérardini que Cyriac, un vieil historien, leur a racontée après leur découverte d'un coffre et d'une clé sur les terres noires. Persuadés que cette histoire est vraie et que le trésor du pirate est encore enfoui dans le sol, les deux adolescents décident de poursuivre leur recherche, mais l'arrivée d'Alix, une touriste un peu collante, entrave leur projet. Encore une fois, cette dernière se mêle de leurs affaires et obtient sur Internet des informations confirmant l'hypothèse des deux frères, en plus de les informer qu'un descendant de l'équipage de Bérardini est encore vivant et habite tout près d'eux... [SDM].