À bord de son camion rouge, un pompier file toute sirène hurlante vers les bois afin de maîtriser les incendies allumés par un chien et un castor, qui ont provoqué de véritables catastrophes en faisant cuire du maïs soufflé et en allumant un barbecue trop près des arbres. La nuit est tombée lorsque le sauveteur propose aux deux bêtes désormais sans-abri de les héberger. Mais d'où provient donc la fumée qui s'échappe de son propre domicile? [SDM].