Édition revue et augmentée d'un volume paru en 1987. Vingt-cinq légendes qui appartiennent soit au répertoire blanc soit au répertoire métis, plus quelques-unes qui se "rapportent à l'héritage amérindien" (M. Laurin). Dans la préface de l'édition de 1987, l'éditrice signalait que les légendes recueillies sont si courtes et si incompltes que le recours à l'imagination des auteures s'imposait pour leur publication. Préface, p. 7-8.