Album s'insérant dans une collection mettant en scène les aventures de Biscuit et son petit frère de peluche Cassonade qui parcourent ensemble le monde à la découverte de ses attraits et merveilles. Dans cet épisode les deux petits voyageurs humanisés se rendent au Mexique pour profiter de la plage, explorer ses villages, ses ruines mayas et sa jungle tropicale. Or, après avoir passé trop de temps endormi au soleil, les deux frérots sont un peu déshydratés et une petite Mexicaine, habillée en costume traditionnel, leur offre du melon d'eau pour les rafraîchir. Elle les invite aussi à assister à une fête qui aura lieu chez elle le lendemain. [SDM].