Chaque printemps, Iris est la première hirondelle à regagner sa forêt natale. Durant l'été, elle chasse les nuées d'insectes, mais au moment de regagner le Sud, elle décide de rester, car aucune hirondelle ne sait ce que devient la forêt durant l'hiver. Le temps passe, les insectes sont moins nombreux, les feuilles changent de couleur et finissent par tomber au sol. Finalement, la neige et le froid arrivent. Iris tombe, à son tour, au sol, au pied d'un arbre. Sam l'écureuil la trouve et la ramène chez lui. Tout au long de l'hiver, ils vont se lier d'amitié. Au retour du printemps, les hirondelles reviennent. Les années suivantes, Iris partira avec ses compagnes dans le Sud, mais chaque été elle retrouvera son ami Sam. [SDM].