Qui a caché ce coffre dans un arbre creux du jardin de tante Louise? Est-ce le butin d'un voleur? Tim et Chloé décident de mener l'enquête, sans imaginer un instant qu'ils courent au-devant de graves dangers!