Entre Gus et Martin c’est la haine. Vexations, coups tordusà Gus ne recule devant rien. Malgré les entraînements, malgré les amis, Martin est sur le point de craquer. Le centre de La Charmille se divise : les "pour Martin" et les "anti Martin". Résultat : l’équipe perd son match et M. Raymond est fou furieux. Coup de fouet pour Martin : pas question de se faire exclure à cause de Gus. L’apprenti footballeur n’a pas dit son dernier mot. Loin de là!