Salomé et Émile profitent des vacances pour aller faire de la luge à la montagne. Lorsque le bambin se blesse au cours d'une descente, son papa appelle son épouse, qui arrive peu de temps après avec les secours. Descendu en brancard, le bambin fait un tour d'ambulance jusqu'à l'hôpital, où on lui fait un plâtre que tous les enfants se font un plaisir de signer lors du retour à l'école. Quant à Salomé, elle est très fière d'aider son ami à porter son cartable. [SDM].