Maxence le petit poisson souhaite remporter comme son père la coupe du poisson le plus rapide. Malheureusement, malgré sa détermination, le jeune poisson n'arrive pas à unir les mouvements de ses nageoires et de sa queue. Son père l'encourage et l'aide à s'entraîner.