Nicolas est malade et il manque le camp d'entraînement d'hockey. Comme il est persuadé qu'il ne pourra jamais réussir les qualifications, il décide de trouver un autre sport. Il essaie la course à pied, le yoga, l'haltérophilie, la gymnastique et la natation, mais il n'est pas très bon dans ces différents sports. Il sait maintenant avec certitude que ce qu'il préfère, c'est le hockey. Il se rend donc aux qualifications, et réalise que ses expériences sportives précédentes lui ont beaucoup apporté.