Réédition. Son aïeul lui ayant partagé la joie et l'attachement qu'il avait eu pour son ours en peluche, Lucie, enrhumée, est bordée par son grand-père et s'endort avec la promesse de recevoir le sien lorsqu'elle ira mieux. Le sommeil ayant fait son oeuvre, à travers la magie d'un rêve, l'enfant découvre dans une armoire du grenier le vieil ourson qui l'emmène à travers le ciel rejoindre ses amis: d'anciens jouets. Au matin, elle retrouve son papy bien surpris de voir l'animal en peluche dans ses bras...