Charles et Rosalie adorent les chiens. Ils ont leur propre chiot, Biscuit, et leur famille s'occupe avec amour de jeunes chiens, le temps de leur trouver un nouveau foyer. Charles aperçoit un magnifique colley sur le terrain de l'école, et se précipite hors de sa classe pour essayer de l'attraper. La chienne est très farouche et refuse de se laisser approcher, et Charles se retrouve dans le bureau de la directrice. Charles saura-t-il l'apprivoiser sans se retrouver en retenue?

Traduction de: Nala.