Olivia est une petite truie humanisée au caractère bien trempé dont le grand coeur n'a d'égale que l'imagination débordante. Imagination sous l'effet de laquelle les événements les plus anodins se parent de fantaisie et se transforment en envolées aussi rigolotes que rocambolesques. Dans cette nouvelle aventure, elle surprend une conversation téléphonique de sa maman, qui se plaint des bêtises qu'elle enchaîne avant d'affirmer qu'elle aimerait l'envoyer quelque part où on lui mettrait du plomb dans la cervelle et lui apprendrait à écouter. Dans une école militaire, par exemple. Pour en apprendre davantage, Olivia décide d'espionner sa mère et interprte mal un dialogue où il est question de l'envoyer dans une institution. Le lendemain, dans la voiture qui les conduit, sa mère et elle, au ballet (l'"institution" en question), la petite truie fait secrtement ses adieux à sa ville, convaincue qu'elle se retrouvera en prison. Heureusement, le suspense est de courte durée et tout rentre dans l'ordre: fidèle à son habitude, elle ne manque pas d'apporter son grain de sel au spectacle... [SDM].

Traduction de: Olivia the spy.