Flamme, un lionceau couleur de neige, est l'héritier du Trône du Lion. Or, sa vie est menacée par son cruel oncle Ébène, qui a usurpé le trône et envoyé de redoutables sbires à ses trousses. En attendant d'avoir acquis la sagesse et la force qui lui permettront de récupérer sa place à la tête du royaume, Flamme se transforme en chaton roux doté de parole et trouve refuge sur la Terre. Chaque titre de la série raconte l'une de ses rencontres avec un enfant de la plante bleue, auquel il vient en aide en usant de ses pouvoirs magiques avant de devoir fuir vers de nouveaux horizons afin d'échapper aux limiers à la solde de son oncle. Ici: Chloé multiplie les entraînements et travaille très fort pour réaliser son rêve: devenir acrobate dans un cirque. Sa copine Inès se sent toutefois délaissée. Flamme réussira-t-il à réconcilier les deux fillettes?