Le père de Vladimir est parti dans le Grand Nord pour étudier les aurores boréales. Depuis, le baleineau éprouve de la difficulté à s'endormir et il lui arrive de manquer l'école. Le soir, sa mère essaie de le rassurer, mais Vladimir se laisse perturber, au moment de s'assoupir, par tous les petits bruits autour de lui. D'ailleurs, il s'ennuie et souhaite ne pas être oublié par son père. Un jour, le père de Vladimir communique avec lui par webcaméra et l'aide à vaincre sa phobie. Ensuite, son amie Sarah peut rester à coucher, ce qui le rassure également. En somme, une fois qu'il a été réconforté et qu'il se sent moins seul, il parvient finalement à dormir paisiblement. [SDM].