Cléopâtre et ses amis pensent que l'arrivée de la jeune fille dans la galaxie lointaine est due à des tablettes temporelles. Ils se rendent sur une plante hostile pour obtenir des renseignements mais Octavien les retrouve et laisse Cléopâtre face à un choix cornélien : accomplir sa mission ou retourner chez elle en abandonnant ses amis.