Gabrielle Paradis a dix ans, elle aime beaucoup les sports et les défis, mais il ne faudrait pas en douter, c'est bel et bien une fille. Croire le contraire l'ennuierait. Entourée de bons amis et d'une famille motivée, elle se retrouve souvent dans des situations qui suscitent des sentiments contraires. Dans ce volume, elle devra cohabiter avec deux jeunes Allemands, dans le cadre du tournoi de hockey Peewee. L'un d'eux s'intéresse beaucoup à Gabrielle, mais elle apprécie surtout la compagnie de Thomas, dans ses cours de judo.