Elsa est ravie: le café connaît un franc succès et la maison embaume l'odeur alléchante des gâteaux cuisinés par sa mamie. Or, cette dernière est épuisée et la fillette doit admettre que gérer un établissement est beaucoup plus demandant qu'elle le croyait. Elle-même n'a plus le temps de voir ses amies entre le bénévolat à la clinique vétérinaire et les examens qui arrivent. Pour que ses proches continuent à prendre plaisir au projet, elle décide d'embaucher quelqu'un à temps partiel (ce que permettent les budgets) et fait en sorte que la fratrie passe du bon temps dans le cadre d'une journée réservée aux activités familiales. Parallèlement, elle entreprend de profiter de la Saint-Valentin pour organiser une fête visant à apporter son aide au refuge de Dominique, qui déborde à un tel point qu'il ne peut plus accepter de nouveaux pensionnaires avant d'avoir trouvé une famille à ceux qu'il héberge déjà. La célébration de l'amour n'est-elle pas l'occasion parfaite de créer des matchs parfaits entre chatons et futurs propriétaires? Or, un bris de tuyau vient toutefois compliquer la situation...

Traduction de: The great cat café rescue.