Mais quel est donc ce bruit qui trouble le calme de la campagne verdoyante? C'est celui du moteur grondant d'un tracteur qui surgit afin de labourer la rizière. Moineaux, corbeaux et hérons foncent vers les sillons tracés par le véhicule, se repaissant des insectes, des vers de terre et des grenouilles qui surgissent de la terre fraîchement retournée. Mais... comment? Le travail est déjà terminé? Les oiseaux ont encore faim! Heureusement, dans le lointain, résonne bientôt un son bien connu annonçant l'heure d'un nouveau goûter...