Le jeune Leonard da Vinci a finalement découvert le saboteur qui brisait les oeuvres des élèves de maître Verocchio. Mais au prix d'un terrible incendie qui a fait bien des ravages dans l'atelier. Les relations houleuses entre lui et Botticelli se sont calmées un peu, mais juste un peu. C'est que le prétentieux Boticelli a très mauvais caractère et le sarcasme facile, ce qui ne l'aide guère dans ses relations avec les autres. Verocchio, qui apprécie les deux artistes, les envoie en mission en Chine dans l'espoir qu'ils feront enfin la paix. Les voilà donc sur le Mandeville, la caravelle à trois mâts du capitaine Christophe Colomb. Accompagnés de Vito et Vera, les voilà partis pour un voyage en mer riche en péripéties de toutes sortes. Ils devront braver une terrible tempête, affronter un navire ennemi et libérer l'un des leurs séquestré par de méchants pirates. Le jeune inventeur de génie devra utiliser quelques-unes de ses inventions casse-cou pour se sortir du pétrin. Pourra-t-il enfin poursuivre son voyage en Asie?