Un petit loup tente de convaincre son père, Grand Loup, de s'aventurer en forêt. À chaque pas, le père est inquiet. Ils vont traverser des roseaux d'épines, passer devant l'étang des oies, sous la pleine lune, mais lorsque Grand Loup renifle une odeur humaine, s'en est trop, il se sauve. Alors, Petit Loup rejoint son amie le Petit Chaperon rouge pour un pique-nique et chacun se confie que si leurs parents se craignent mutuellement, c'est sans doute à cause d'une vieille histoire.

Titre néerlandais original: Ben je bang in het bos, Grote Wolf?