François, Claude, Mick et Annie sont quatre copains au caractère bien trempé, qui parviennent à démêler tous les mystères pimentant leur quotidien grâce à leur audace, leur détermination, leur intelligence et leur bravoure. Ceci au fil d'aventures et de petites enquêtes auxquelles se joint inévitablement leur fidèle chien Dabobert. Dans cet épisode: le Club des Cinq profite d'un après-midi caniculaire pour flner aux abords d'un ruisseau et faire la sieste dans les buissons. C'est à l'abri de ces derniers qu'ils aperçoivent deux bandits tenter de dissimuler leur butin dans le creux d'un arbre. Avec l'aide de leur fidèle toutou, les enfants forcent les malfrats à rester dans les hauteurs où ils se sont juchés pour accomplir leur méfait jusqu'à l'arrivée des policiers.