Où l'on retrouve Jean-Guy, le poisson rouge peu ordinaire de Romain et de Marlène, qui est capable de sauter hors de son bocal à volonté, de bondir et de voler jusqu'au prochain récipient. Ce drôle d'acrobate est ici bien décidé à prouver à Léo, le cousin de ses jeunes maîtres, que les poissons rouges sont loin d'être aussi ennuyeux qu'il le pense, et ce, en organisant des Jeux olympiques qui permettront à ses semblables de faire l'étalage de leurs prouesses! Des athltes des quatre coins du monde se retrouvent ainsi dans la piscine gonflable des deux enfants pour des compétitions de nage à reculons ou en petit chien, le slalom dans les anneaux olympiques et le plongeon acrobatique dans un verre d'eau. De quoi forcer Léo à revoir ses préjugés!