Où l'on retrouve le jeune Léon, un raton laveur assoiffé d'aventures et grand amoureux de la nature, qui ne rate jamais une occasion de voyager et d'explorer le monde. Lorsqu'il découvre, avec Lola la mésange, que son champ de fleurs préféré a été rasé par un monstre d'acier, privant par le fait même Camille la chenille des asclépiades dont elle a besoin pour grandir et devenir adulte, le héros n'hésite pas un instant et propose à cette dernière de la conduire sur l'île aux Papillons, au milieu du fleuve, où elle pourra s'épanouir à son aise. La petite bande pourra compter sur l'aide de nombreux animaux afin de l'aider à surmonter les écueils qui pimentent son voyage...