Hilda a déménagé à Trollbourg avec sa mère et essaie de s'accoutumer à sa nouvelle existence. Lors d'une sortie avec des copains, elle sauve un oiseau blessé par un jet de pierre, mais celui-ci semble ne plus avoir de souvenirs. Hilda se perd et essaie de retourner chez elle en compagnie de son nouvel ami.

Traduction de: Hilda and the bird parade.