Alex Caillebotis, quatorze ans, mène une existence tranquille entre sa passion pour les jeux vidéo et l'amour secret qu'il porte à la jolie Leïla. Ceci jusqu'à ce que son papy, Amédée, lui confie avoir oeuvré en tant qu'espion, dans les années 1960, pour une organisation secrte du président de Gaulle. Et le temps est venu pour cet agent répondant au nom de code B707 de reprendre du service! De fil en aiguille, Alex et Leïla se voient eux aussi impliqués dans ses missions rocambolesques sur lesquelles compte l'adolescent pour gagner l'admiration de sa belle... Dans cet opus: fortement ébranlée par la trahison du colonel Saltan (cf. opus précédent), l'académie de formation des services secrets prépare la relève en recrutant de jeunes stagiaires qui sont pleins de promesses en dépit de leur jeune ge. Leïla et Alex entament ainsi une formation composée d'exercices très exigeants (à la fois psychologiquement et physiquement) au fil desquels leur relation est mise à rude épreuve. Tout en essuyant les moqueries dont est victime son grand-père (qui enseigne dans l'établissement), Alex apprend également à transformer ses apparentes faiblesses en des forces qui font toute la différence lors d'une mission périlleuse...