Max rêve de voir son amie Zazie dans une jolie robe rose, celle qu'il a vue au supermarché. Sa surprise est "totale" lorsque, de retour à la maison, ladite robe est sur le lit de la fillette, cadeau de la mamie. Or, pour que son amie accepte de troquer sa tenue de soccer pour celle de bal, Max doit se soumettre à un essayage et quelques pas de danse embarrassants. Zazie doit cependant se rendre à l'évidence: cette somptueuse tenue lui va tellement mieux qu'à elle!