Charles et ses amis trouvent Lola, une chienne attachée à l'extérieur juste avant une tempête. Ils doivent alors prendre une décision difficile. Ils savent que le bulldog français a un foyer, mais Lola ne sera pas en sécurité durant l'orage. Doivent-ils amener la pauvre chienne avec eux ou doivent-ils la laisser braver la tempête?

Traduction de: Lola.