Loulou Lapin adore tellement les carottes qu'il cueille toutes celles qu'il voit pour les entreposer dans son terrier. Or, il en accumule tant que bientôt, il n'y a plus de place dans son logis pour qu'il puisse lui-même y dormir, de sorte que le lapin décide de partir en quête d'un nouvel abri... tout en transportant quelques carottes avec lui! Si Tutu Tortue lui propose sa carapace, Coco Oiseau son nid, Élie Écureuil son tronc et Cajou Castor sa hutte, l'amoncellement de légumes que Loulou Lapin traîne avec lui pourrait bien avoir raison de la solidité de chacune des demeures. Quand le rongeur se sent coupable d'avoir rendu tous ses amis sans-abri, il réalise qu'il détenait pourtant une solution depuis le début!

Traduction de: Too many carrots.