Réédition. Depuis quelques jours, Bastien l'ourson multiplie les bêtises, si bien qu'il est toujours en punition. Malheureux et convaincu que personne ne l'aime, il s'enfuit et s'embarque sur un bateau. Oui-Oui, lancé à sa recherche, a tout juste le temps de le rejoindre avant que le navire ne lève l'ancre. Pour les deux amis, débute un voyage qui leur fera prendre conscience du confort de leur foyer.

Traduction de: Noddy goes to sea.