Où l'on retrouve Jean-Guy le poisson rouge peu ordinaire de Romain et de Marlène, qui est capable de sauter hors de son bocal à volonté, de bondir et de voler jusqu'au prochain récipient. Ce drôle d'acrobate accompagne ici les enfants, leurs parents et leurs amis dans un pique-nique au Jardin botanique. Au fil du repas, chacun manifeste l'envie d'acquérir une qualité d'un autre convive et Jean-Guy se met pour sa part en tête de chanter comme Luigi le canari. Ce sera l'occasion pour tous de réaliser qu'on ne peut plaire à tout le monde et que l'important est avant tout d'être soi-même et de reconnaître ses propres qualités.