Les enfants assistent à un spectacle de magie époustouflant au terme duquel Agathe réalise qu'elle n'est plus en possession de sa petite sacoche contenant des bonbons, un chouchou et un bracelet. Autour du buffet servi pendant l'entracte, les jeunes enquêteurs entendent d'autres spectateurs se plaindre d'avoir égaré certains objets. Un pickpocket serait-il à l'oeuvre dans la salle? En se portant volontaire pour un numéro dans la seconde partie, Sam rencontre le fils du magicien et découvre le pot aux roses...