Un conte traditionnel proposant une version de l'origine de la célèbre chanson métisse, "La rivière Rouge." Quand Ambroise entreprend son premier voyage de commerce de fourrure avec son père, la rivière Rouge leur donne une mélodie. Pendant que le père d’Ambroise joue du violon, les hommes organisent un concours de danse, qui comprend des pas de danse allant des Orcades au français, de l’écossais à l’anishnaabe et au métis.

Traduction de: The gift of the Red River Jig.