Tous les membres des familles Labelle-Rondelle et Gagnon-Lebâton, respectivement composées de six garçons et de six filles, sont de véritables mordus de hockey. Apprenant à patiner avant de marcher, les enfants des deux clans organisent chaque hiver leur propre championnat privé sur une patinoire près de chez eux. Lors du match, robustesse et adresse mènent le score à égalité, mais le passage de la Zamboni transforme l'affrontement en une joute de hockey nautique!