Jessica a enfin renoué avec Natalie. Elles doivent même travailler ensemble pour un exposé. Par ailleurs, Jessica, douée en dessin, vient tout juste de publier ses créations dans un journal clandestin et humoristique qu'elle et des amis ont mis sur pied. Tout semble aller pour le mieux, mais voilà que la cousine de l'agaçante Amelia, Scarlett, une fille prétentieuse, menteuse et méchante, tente de lui voler la vedette. Par ailleurs, le journal et son envie de plaire l'occupent tellement que la fillette ne se consacre pas sérieusement à la préparation de l'exposé. Des frictions surgissent alors entre elle et Natalie, au grand plaisir d'Amelia. Pendant ce temps, à la maison, les parents de Jessica ont mis fin à l'Opération fonds des placards pour la remplacer par "Se serrer la ceinture".