Chaque titre de cette collection propose un conte étranger suivi de quelques pages documentaires sur le pays ou la culture en vedette. Sous ce titre, la jeune Iara vit à Manaus, au Brésil. Sa grand-mère lui raconte qu'avant la construction de la grande ville, il y avait un village entouré par la forêt amazonienne. Lorsque la grand-mère décède, Iara se met à la recherche de la forêt, mais ne parvient pas à la trouver. Au coeur de la ville, elle rencontre les animaux des légendes dont lui avait parlé sa grand-mère. Arrivée au seuil de la forêt, elle ne voit que des bulldozers et des flammes. Pourtant, la forêt résiste au coeur de l'urbanisation.

Carnet du Brésil : des informations sur la vie quotidienne, la culture et les traditions brésiliennes.