Alors qu'elle enseigne à la petite école primaire de Kangiqsualujjuaq, un village inuit de la baie d'Ungava, Isabelle commande ses fruits et légumes frais de Montréal, ces derniers lui parvenant par avion dans des boîtes de carton. Un jour où elle lave des feuilles de laitue, elle trouve une coccinelle parmi celles-ci et décide de montrer l'insecte rouge à pois noirs à ses élèves, qui n'ont jamais pu voir un représentant de cette espèce puisque celle-ci ne peut survivre dans le froid du Nunavik. Toutefois, la voyageuse s'envole dans la salle de classe avant de s'enfuir par la fenêtre pour découvrir les habitants et la faune de Kangiqsualujjuaq. Comme un nuage de mouches noires fonce tout droit vers la petite école qu'elle vient de quitter, elle y retourne à toute vitesse pour se dénicher un logis bien chaud.