Les meilleurs amis Ti-Bou et Vermi vivent tous les jours de nouvelles aventures, et leurs coeurs débordent de gentillesse. Lorsqu'ils découvrent une famille de merlebleus dans un arbre endommagé, ils veulent l'aider du mieux qu'ils peuvent en lui construisant une nouvelle maison. Mais quand Ti-Bou et Vermi leur offrent leur présent, les oiseaux ne l'accueillent pas aussi bien que les amis l'auraient espéré. Alors qu'une tempête se prépare, Ti-Bou et Vermi parviendront-ils à mettre les oiseaux et leurs petits à l'abri, avant qu'il ne soit trop tard?

Traduction de: Just a little blue.