Trois semaines avant le retour en classe, Olivier et Magalie s'envolent pour la Colombie-Britannique, où leur oncle Tommy a décroché un poste comme ingénieur forestier. L'intérêt des enfants est piqué au vif lorsque leur hôte les informe qu'une légende autochtone veut qu'un esprit hante la forêt pluviale de la région. Une information que leur confirme Na'Moks, le jeune voisin d'origine autochtone avec qui ils se lient d'amitié. Les jeunes voyageurs réussiront-ils à apercevoir cette mystérieuse créature soi-disant blanchâtre pendant l'expédition qu'ils effectuent dans la vallée au milieu de laquelle coule une superbe rivière aux saumons?