Billie passe des profondeurs de la piscine à la hauteur du trapèze puisque ce sont des cours de cirque qui seront à son programme pour les prochaines semaines et qu'elle a choisi de se concentrer sur les arts aériens. Si cette nouvelle discipline demande beaucoup d'équilibre et de concentration, ceux-ci manquent cruellement à sa vie de tous les jours, alors que la jeune fille se sent mise à l'écart par sa famille.