Isolé, éloigné de tout, le Mont-Perdu semble bien porter son nom. Pourtant, quand les Cinq plantent leurs tentes au sommet de la colline, ils découvrent que la région est loin d'être paisible. Une curieuse base aérienne se niche au fond de la vallée et de drôles d'éleveurs de papillons sillonnent la campagne en pleine nuit.

Traduction de: Five go to Billycock Hill.